deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Browse More Like This
Shop Similar Prints
This Print Not AvailableDownload Image
JPG, 750×574 more ▶

More from ~Nenial

Featured in Groups:

Not currently featured in any groups.

Details

October 12, 2012
150 KB
750×574
Link
Thumb

Statistics

Comments: 10
Favourites: 1 [who?]


Views: 173 (0 today)
Downloads: 1 (0 today)
[x]
:iconnenial:
Works only in German, sorry.


Picture belongs to 20th Century Fox.
Poster made with [link]
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
love 0 0 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconnumberbeforezero:
Mood: Humor ~NumberBeforeZero Mar 16, 2013  New member
Dieses Plakat ist sehr amüsant XD
Reply
:iconrosayael:
~RosaYael Nov 3, 2012
haha XD
Reply
:iconsimpsonofan:
~simpsonofan Oct 12, 2012
It should make something like:

Do you see that wonderful stars, Mr Burns!
Do I have to take you one down here?

(when Runterholen can have a different meaning which I won't tell or else my post will have a M rating)
Reply
:iconnenial:
~Nenial Oct 12, 2012
Almost correct. ^_^

"Just look at those magnificent stars, Mr. Burns. Shall I take one of them down for you?"

The other possible translation would indeed be mature content.
Reply
:iconsimpsonofan:
~simpsonofan Oct 13, 2012
Yeah, my german isn't as perfect as it was when I was in high-school. Mein schuldigung.
Reply
:iconnenial:
~Nenial Oct 13, 2012
Nicht doch. Kein Problem!
Reply
:iconsimpsonofan:
~simpsonofan Oct 13, 2012
Énd ai stil mčk erors in čngliche.

^
|

F--
Reply
:iconmira-the-lunatic:
~Mira-The-Lunatic Oct 12, 2012
Could you translate it to English in your description, perhaps?
Reply
:iconnenial:
~Nenial Oct 12, 2012
It's a pun ... The joke will get lost.
Reply
:iconmira-the-lunatic:
~Mira-The-Lunatic Oct 12, 2012
Ah, darnit, XD
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy